Maria Kall va néixer a Tallinn, Estònia, l’any 1976. És filòloga, traductora i professora. És llicenciada en filologia romànica per l’Institut d’Humanitats de la Universitat de Tallinn i màster en llengua i literatura hispàniques per la Universitat de Tartu. El seu interès per la cultura i llengua catalanes la van portar a aprendre el català de manera autodidacta.

Ha traduït diverses obres del català a l’estonià d’autors com ara Albert Sánchez Piñol, Rodolf Sirera i Simona Škrabec; i de l’espanyol a l’estonià, llibres de Javier Marías, Guillermo Martínez i Félix J. Palma. Entre les seves traduccions hi ha obres de diversos gèneres: teatre, narrativa i assaig.

A més de la seva tasca com a traductora, ha col·laborat com a revisora en la publicació del llibre de poesia de Jordi Cervera, traduït per Jüri Talvet. També ha participat en nombrosos actes de presentació de la cultura catalana a Estònia.